Wednesday, February 1, 2023

"The 12th Commandment"

Daniel Torday is the author of The 12th Commandment, The Last Flight of Poxl West, and Boomer1. A two-time winner of the National Jewish Book Award for fiction and the Sami Rohr Choice Prize, Torday’s stories and essays have appeared in Tin House, The Paris Review, The Kenyon Review, and n+1, and have been honored by the Best American Short Stories and Best American Essays series. Torday is a Professor of Creative Writing at Bryn Mawr College.

Torday applied the Page 69 Test to The 12th Commandment and reported the following:
From page 69:
On seeing the green of Upstate New York out the window of their U-Haul once we hit the interstate with Osman between us, Yael just stares outside.: I perceive what I see in her as excitement, but whether in that moment it's excitement or dread, it will eventually turn to fear. Repulsion. Repulsing. A taking-away. An addition of absence. The first months of August in Central Ohio brutal as prophecy predicted::
This is the beginning of the 69th page of the novel, which finds us deep in one of the longest excerpts from the prison journals of Natan of Flatbush, self-proclaimed prophet of his own group of outwardly Islamic, secretly Jewish mystics called the Donme. The rest of the page follows them in their move from a Hasidic community in Brooklyn, to their new rural enclave in Ohio. One note on Natan's voice-- he uses a punctuation system borrowed from early version of the Talmud, where instead of just periods and commas, there were :: and .: punctuations to delineate different length pauses.

There are lots of voices in this book! And they shift based on tenses: past, present and future. The main character, Zeke, finds his way into the Donme community as a reporter, and eventually, more, and most of the main narration comes through him. But we also learn a lot of the backstory of the book through Natan's journals. So we really only get a third of a sense of how the book sounds from this page. Which is weirdly enticing, I think.
Visit Daniel Torday's website.

--Marshal Zeringue